• Anasayfa  • Künye  • Kurumsal  • Reklam  • Üyelik  • Arşiv  • Site Haritası  RSS 
YAZARLAR  |  GÜNCEL  |  GÖRÜNTÜLÜ  |  ÖZEL  |  SOHBETLER  |  FİNANS  |  İHALELER  |  BORSALAR  |  RESMİ GAZETE
YAZARLAR İskender Odabaşoğlu ►YANKI
12
14
16
18
09/07/2019 11:22
Güzel İnsanlar mı Figüran mı?

İskender Odabaşoğlu
iodabasoglu@yahoo.com

     G20 Toplantisinda Trump’ın Türkiye’yi övdüğünden söz ettik, AA’nın geçtiği habere göre Trump Türk heyetine şöyle dedi:  “Bakın, şu insanlara bakın. Onlarla anlaşmak çok kolay. Hiçbir Hollywood setinde bu kadar güzel insanı bir arada bulamazsınız”  Bizimkiler de buna güldü.. Kimler mi?  Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, MİT Başkanı Hakan Fidan ve AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Cevdet Yılmaz…

     Her iki başkanın konuşmasını video kaydından dinledim, Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasına geçen yazımda değindim. Trump’ın konuşmasını dinlediğimde kuşkuya düştüm, ancak AA’nın verdiği şekliyle yazımda değerlendirdim ve yorumladım. Oysa konuşma yansıtılandan çok daha ağır ifadeler taşıyordu. Amerikan İngilizcesini iyi bilenler vardır, kayıtlar için Trump’ın sözlerinin İngilizcesini vereyim:
     “And look at these people. Look at them. They’re so easy to deal with. Central Casting. There’s no Hollywood set where you could produce people that look like them.”
     Çevirisi bazı kaynaklarda şöyle: “Şu adamlara bakın. Bir bakın şunlara. Bunlarla iş yapmak o kadar kolay ki. Central Casting. Bunlara benzeyen adamları bir araya getirecek tek bir Hollywood seti yoktur.”
     AA’nın çevirisi de buna yakın bir çeviri.

     Ama kazın ayağı öyle değil:
     Trump “Central Casting” diyor. Bu bir şirket, oyuncu bulma, seçme şirketi. Kuruluş tarihi 1925.  Benzerleri dünyanın her yerinde var. Türkiye’de de “cast ajansı” olarak adlandırılıyorlar ve reklam filmlerine, benzer çekimlere figüran yolluyorlar.
     Bunu söylerken bu kişileri horladığımı düşünmeyin. Alınlarının teriyle para kazanmak isteyen insanlar bu ajanslara kayıt oluyorlar. Onlar da çekim yapacak yetkililere resimleri gösteriyorlar, seçilenler filmde, reklamda rol alıyor. Onlar da evlerine biraz para götürüyorlar.

     Bu sektörde yıldızı parlayan var mıdır? Mutlaka vardır. Fakat bu alanda iş bulmak isteyenler başlangıçta figüran yevmiyesini kabul etmiş olur.
     Dolayısı ile, Trup bunlara benzeyen adamları yani figüranları bir Hollywood setinde biraraya getiremezsiniz diyor. Bunun neresi şaka, bu nasıl şaka?
     Ayrıca Trump “They’re so easy to deal with” diyor. Bu da “bunlarla başa çıkmak o kadar kolay ki” demek.  Yani hem figüran diyor, hem de bunları “leblebi gibi yerim” demeye getiriyor. Kısacası iki satırlık bir paragrafla Trump sadece bakanlarımız ve üst düzey yetkililerimize hakaret etmekle kalmıyor, bunları bulup getiren kişiye de hakaret etmiş oluyor.

     Şöyle bir yorum yapan olabilir: Bu kişilerin büyük çoğunluğu Amerikan kültürü ile yetiştirildi, firmalarında, kuruluşlarında çalıştı, onlara raporlar verdi. Amerikalılar ikili ilişkilerde samimidirler, bazen senli-benli konuşurlar, bunu anlayışla karşılamak gerek.
     O zaman da şunu beklerdik; içlerinden biri çıkıp “Arkadaşım Trump, senin resmini de ajansların kataloglarında gördük, bir Hollywood setinde beraber olmak isterdik” demeliydi. Samimiyet böyle olur. Yoksa tek taraflı ifadeler, samimiyetin ötesinde anlam taşır.
     Burada es, gürle, orada ağır sözlere gülücüler dağıt.
     Farklı siyasi düşünceleri olan insanlar yurt içinde birbirleriyle atışırlar, ortamı gerebilirler; ancak yurtdışında sadece ülkemizin değil, insanımızın da onurunu  savunmak onların temel görevidir.

     Herşey koltuk ve para değildir. Anlayana!

Önceki Yazılar :
Haberler
  Yaş meyve sebze sektörü Antalya’da buluştu

  Ar-Ge 250 açıklandı: Zirvede yine ASELSAN var

  Eylül’de turist sayısı yüzde 17,18 arttı

  Oda, Borsa ve STK’lardan destek

  TZOB ve FAO iş birliğini daha ileri aşamaya taşıyacak

  Yüzde 50 gümrük vergisi ABD’ye çelik ihracatını azaltır

  İMDER, 596 milyar dolarlık inşaat projelerine odaklandı

  Rüzgar enerjisinin merkezi Avrupa’da kapasite büyümesi risk altında

  Başkan Tugay ‘yatık bina’ sakinleri ile Vali’ye gidecek

  2020’ye ‘bembeyaz’ başlangıç

  Çeşme’nin 2020 yılı bütçesi 202 milyon 700 bin lira

  Buca Kent Konseyi’nden “kadın kooperatifçi” atağı

  Web Tapu Sistemi güncellendi

  Akbank, nakit yönetimi ve ödemelerde en iyi banka

  Başkan Selvitopu’ndan ‘Gelir Artışı’ çağrısı

  İzmir’in ilk Bisiklet Festivali Karşıyaka’da

  Narlıdereli kadınlar gezide buluştu

  Başkan İduğ: “Bornovamızı birlikte geleceğe taşıyoruz”

  Dünya Şampiyonu’ndan Başkan İduğ’a ziyaret

  Sigortacılıkta yeni sınav; esnek ekonomi

  İzmirli Kadın Girişimcilerden “Geleceği Yazan Kadınlar” projesine tam destek

  Zeytinköy Nar Etkinliği Barış Pınarı Harekatı nedeniyle iptal edildi

  Petrol Ofisi Madeni Yağlar demir çelik üreticilerinin hep yanında

  AXA acenteler toplantısında “Dünya Dostu Acente” programını açıkladı

  Flokser Kimya’dan çift yoğunluklu poliüretan iş güvenliği ayakkabısı

  Villa Patisserie ile sunumlarınızda fark yaratın

  İhale Özetleri

  Su Ürünleri Hal Fiyatları

  Sebze Meyve Hal Fiyatları

  Döviz / Altın

  16 Ekim 2019 Tarihli ve 30920 Sayılı Resmi Gazete

  Karayollarında Durum

  T.C. İZMİR 26. İCRA DAİRESİ 2019/4100 ESAS TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI

  ATM YERİ KİRAYA VERİLMESİ İŞİ

  YAZLIK KIŞLIK AYAKKABI ve KIŞLIK MELBUSAT ALIMI

  Çelik üreticisi ABD’den ithalata koruma istiyor

  İşsizlik oranı %13,9 seviyesine yükseldi

  Soyer: “İzmir’i hafif raylı sistemle örmeye devam edeceğiz”

  Perakende satış hacmi bir önceki yılın aynı ayına göre %4,3 azaldı

  İnşaat sektöründe ciro %18 azaldı

  Volkswagen, Manisa’da fabrika kurma planını askıya aldı

  Markalaşmaya EGİAD desteği

  İnci Akü, sektör liderliği yolunda

  Türk maden suyu Köln’den Avrupa’ya açılıyor

  Gürer: “Tarımda ithale bağımlı olduk”

  Züccaciye sektöründeki ihracat her geçen yıl artıyor

  Tarımda Milli Birlik Projesi’nden vazgeçildi

  Her yıl 1.5 milyar TL değerinde 2 milyar ekmek çöpe gidiyor

  “Üretim ve sağlıklı beslenmeye odaklanmalıyız”

  “Tarımın yükünü kadınlar omuzluyor”

ÇOK OKUNANLAR
bu hafta | bu ay
Foto/Video Galeri
  Ticaret 17.10.2019
  Ticaret 16.10.2019
  Ticaret 15.10.2019
  Ticaret 14.10.2019
  Ticaret 12.10.2019
  Ticaret 11.10.2019
Para Piyasaları
Hava Durumu
Takvim
Üye Giriş
E-Posta :
Şifre :
Beni Hatırla
     
      Üye Olmak İstiyorum
      Şifremi Unuttum
Bu sitenin tüm hakları saklıdır Ticaret Gazetesi    rt.moc.isetezagteracit @ ofni