• Anasayfa  • Künye  • Kurumsal  • Reklam  • Üyelik  • Arşiv  • Site Haritası  RSS 
YAZARLAR  |  GÜNCEL  |  GÖRÜNTÜLÜ  |  ÖZEL  |  SOHBETLER  |  FİNANS  |  İHALELER  |  BORSALAR  |  RESMİ GAZETE
YAZARLAR İskender Odabaşoğlu ►YANKI
12
14
16
18
09/07/2019 11:22
Güzel İnsanlar mı Figüran mı?

İskender Odabaşoğlu
iodabasoglu@yahoo.com

     G20 Toplantisinda Trump’ın Türkiye’yi övdüğünden söz ettik, AA’nın geçtiği habere göre Trump Türk heyetine şöyle dedi:  “Bakın, şu insanlara bakın. Onlarla anlaşmak çok kolay. Hiçbir Hollywood setinde bu kadar güzel insanı bir arada bulamazsınız”  Bizimkiler de buna güldü.. Kimler mi?  Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, MİT Başkanı Hakan Fidan ve AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Cevdet Yılmaz…

     Her iki başkanın konuşmasını video kaydından dinledim, Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasına geçen yazımda değindim. Trump’ın konuşmasını dinlediğimde kuşkuya düştüm, ancak AA’nın verdiği şekliyle yazımda değerlendirdim ve yorumladım. Oysa konuşma yansıtılandan çok daha ağır ifadeler taşıyordu. Amerikan İngilizcesini iyi bilenler vardır, kayıtlar için Trump’ın sözlerinin İngilizcesini vereyim:
     “And look at these people. Look at them. They’re so easy to deal with. Central Casting. There’s no Hollywood set where you could produce people that look like them.”
     Çevirisi bazı kaynaklarda şöyle: “Şu adamlara bakın. Bir bakın şunlara. Bunlarla iş yapmak o kadar kolay ki. Central Casting. Bunlara benzeyen adamları bir araya getirecek tek bir Hollywood seti yoktur.”
     AA’nın çevirisi de buna yakın bir çeviri.

     Ama kazın ayağı öyle değil:
     Trump “Central Casting” diyor. Bu bir şirket, oyuncu bulma, seçme şirketi. Kuruluş tarihi 1925.  Benzerleri dünyanın her yerinde var. Türkiye’de de “cast ajansı” olarak adlandırılıyorlar ve reklam filmlerine, benzer çekimlere figüran yolluyorlar.
     Bunu söylerken bu kişileri horladığımı düşünmeyin. Alınlarının teriyle para kazanmak isteyen insanlar bu ajanslara kayıt oluyorlar. Onlar da çekim yapacak yetkililere resimleri gösteriyorlar, seçilenler filmde, reklamda rol alıyor. Onlar da evlerine biraz para götürüyorlar.

     Bu sektörde yıldızı parlayan var mıdır? Mutlaka vardır. Fakat bu alanda iş bulmak isteyenler başlangıçta figüran yevmiyesini kabul etmiş olur.
     Dolayısı ile, Trup bunlara benzeyen adamları yani figüranları bir Hollywood setinde biraraya getiremezsiniz diyor. Bunun neresi şaka, bu nasıl şaka?
     Ayrıca Trump “They’re so easy to deal with” diyor. Bu da “bunlarla başa çıkmak o kadar kolay ki” demek.  Yani hem figüran diyor, hem de bunları “leblebi gibi yerim” demeye getiriyor. Kısacası iki satırlık bir paragrafla Trump sadece bakanlarımız ve üst düzey yetkililerimize hakaret etmekle kalmıyor, bunları bulup getiren kişiye de hakaret etmiş oluyor.

     Şöyle bir yorum yapan olabilir: Bu kişilerin büyük çoğunluğu Amerikan kültürü ile yetiştirildi, firmalarında, kuruluşlarında çalıştı, onlara raporlar verdi. Amerikalılar ikili ilişkilerde samimidirler, bazen senli-benli konuşurlar, bunu anlayışla karşılamak gerek.
     O zaman da şunu beklerdik; içlerinden biri çıkıp “Arkadaşım Trump, senin resmini de ajansların kataloglarında gördük, bir Hollywood setinde beraber olmak isterdik” demeliydi. Samimiyet böyle olur. Yoksa tek taraflı ifadeler, samimiyetin ötesinde anlam taşır.
     Burada es, gürle, orada ağır sözlere gülücüler dağıt.
     Farklı siyasi düşünceleri olan insanlar yurt içinde birbirleriyle atışırlar, ortamı gerebilirler; ancak yurtdışında sadece ülkemizin değil, insanımızın da onurunu  savunmak onların temel görevidir.

     Herşey koltuk ve para değildir. Anlayana!

Önceki Yazılar :
Haberler
  Nisan ayı işsizliği yüzde 13

  MB: Tüm göstergeleri dikkate alacağız

  Yenilenebilir enerji artışında Avrupa’da üçüncü sıradayız

  İzmir turizmi Haziran’da rekor kırdı

  Şekersiz üzümde ihracat başlıyor

  TÜSİAD, ABD’yi ziyaret ediyor

  Verinin inovasyon yolculuğu NEXT 2019 şekillenecek

  Türk Telekom TAMBU’dan, Dünya Emoji Günü’ne özel olarak hazırlanan ‘Tambuji’ler

  Küresel petrol arzında artış yaşanıyor

  Kardelen Kestane Şekeri kapasiteyi 3 kat arttırdı

  Nappo Pizza’ya büyük onur

  Bisikletli ulaşımda İzmir örnek olacak

  Veri ihlaline uğrayan şirketlere rekor cezalar kesildi

  Bir vefa eseri

  Konut kredisi faizleri yüzde 1.5’e kadar düştü

  Yaşar Üniversiteli akademisyenlerin medya araştırması

  İzmir’de gece yolcularının sayısı artıyor

  “Çeşme bizim evimiz, lütfen temiz tutalım”

  Doğa Koleji’nde lise tanıtım günleri düzenleniyor

  Dünyanın en iyi dijital bankası Akbank

  Aydınlatma sektörü, IstanbulLight ile dünya pazarlarına açılıyor

  Palandöken, “Kartlı doğalgaz-su yüklemelerinde haksızlık var”

  DHL Supply Chain teknolojistiğin ‘Yıldız’ını seçti

  Ambalaj tasarımının yıldızları belli oldu

  Başkan Tugay, Çocuk Belediyesi üyeleriyle buluştu

  BBŞT yaz dönemi kurs eğitimleri başlıyor

  Konak Belediyesi’nin kurslarında hem öğreniyor hem eğleniyorlar

  Urla’da festival başlıyor; 5 köy, 20 grup, 24 oyun

  Bir sonraki istasyon Buca

  ABD ve Rusya, Türk balığının lezzetini sevdi

  İhale Özetleri

  Su Ürünleri Hal Fiyatları

  Sebze-Meyve Hal Fiyatları

  Borsalarda Alım-Satım

  Döviz / Altın

  16 Temmuz 2019 Tarihli ve 30833 Sayılı Resmi Gazete

  Karayollarında Durum

  Traktör üretiminde yüzde 51,1’lik düşüş

  Tapu ve imar kanunlarında değişikliğe gidildi

  Önlem alınmazsa sıcak ekonomiye çarpıyor

  Konak’ta piyangocuların istediği oldu

  OSS Yönetim Kurulu’nda görev dağılımı

  Yumurta krizini aşmak için ortak çağrı: planlı üretim

  Egeli 3 bilim insanının 3 projesine TÜBİTAK’tan destek

  Batur’dan Kahramanlar’a pazaryeri müjdesi

  Midilli, İzmirlileri adayı keşfe çağırıyor

  Penta Teknoloji, Bilişim 500 Araştırması’nda 5 ödül aldı

  Başkan İduğ Yaka Mahallesi’nde yurttaşlarla buluştu

  Soyer: Buca metrosu şehre nefes aldıracak

  Emeklilik hayalimizi birkaç yıl öne almış olduk

ÇOK OKUNANLAR
bu hafta | bu ay
Foto/Video Galeri
  Ticaret 17.07.2019
  Ticaret 16.07.2019
  Ticaret 15.07.2019
  Ticaret 13.07.2019
  Ticaret 12.07.2019
  Ticaret 11.07.2019
Para Piyasaları
Hava Durumu
Takvim
Üye Giriş
E-Posta :
Şifre :
Beni Hatırla
     
      Üye Olmak İstiyorum
      Şifremi Unuttum
Bu sitenin tüm hakları saklıdır Ticaret Gazetesi    rt.moc.isetezagteracit @ ofni