• Anasayfa  • Künye  • Kurumsal  • Reklam  • Üyelik  • Arşiv  • Site Haritası  RSS 
YAZARLAR  |  GÜNCEL  |  GÖRÜNTÜLÜ  |  ÖZEL  |  TİCARET SOHBETLERİ  |  FİNANS  |  İHALELER  |  TİCARET BORSALARI  |  RESMİ GAZETE

Çevirmenler Meslekleşiyor

14 Mart 2018 Çarşamba 16:00
12
14
16
18

Çevirmenler Meslekleşiyor

           HABER MERKEZİ     
     Ülkemizin ekonomide, siyasette ve kültür hayatında uluslararası iletişimi açısından temel önem taşıyan bir faaliyet alanı olan çeviride nitelikli işler nitelikli çevirmenlerle mümkündür. Ülkemizde çevirmenliğin meslek olarak tanınmasında düzenleme ve uygulama açısından boşluk bugüne kadar giderilememiştir. 2012 yılından beri Mesleki Yeterlilik Kurumu şemsiyesi altında yürütülen Çevirmen Meslek Standardı ve Yeterlilik Çalışmaları bu yönde önemli bir adımdır.

     Bu çalışma, sektör içinde çalışan çevirmenlerin yeterlilik seviyesinin belirlenmesi, ölçülebilmesi ve başarılı bir şekilde uygulanabilmesinin önünü açabilecektir. Yeterliliklerin alan konu uzmanlarının ve sektör temsilcilerinin çalışmalarıyla ve paydaşlarının katkılarıyla sağlıklı biçimde tanımlanması önemlidir; çevirmen yeterliliklerinin gereğince tanımlanması ve ihtiyaç duyulan durumlarda sınavla belgelenmesi çeviri sektörünün işleyişine, güvenilirlik ve şeffaflık kazandıracaktır. Bu gelişme aynı zamanda çevirmenlik mesleğinin itibarını, çevirmenlerin kendi gelişimlerine verecekleri önemi gözle görülür ölçüde artırabilecektir.

    1999 yılında faaliyetlerine başlayan Çeviri Derneği, çeviri sektörünün yapılanmasında  adımlar atılmasında önemli katkılarda bulunmuştur. Çevirmenlerin ortak menfaatlerini göz önünde bulundurarak taraflar arasında iletişim kurulabilmesi adına köprü görevini üstlenmiştir. Derneğin üyelerinin büyük bir çoğunluğunu çevirmenler oluşturmaktadır. Alanın akademisyenleri, çeviri işletmecileri ve diğer paydaşların da üye olduğu derneğimizde, çeşitli katkılar ve konumlar ortak bir zeminde buluşuyor.

     Meslek Standartları ve Yeterlilik Çalışmaları Bilgi Paneline ev sahipliği yapan Çeviri Derneği İzmir Şubesi 2012 yılında kurulmuştur.
     16 Mart günü, 17:00 ile  21:00 saatleri arasında Ege İhracatçı Birlikleri bünyesindeki konferans salonunda düzenlenecek olan bilgi panelimizin konuşmacıları, Prof. Dr. Turgay Kurultay, Doç. Dr. Betül Parlak, Doç. Dr. Şirin Okyayuz ve Osman Kaya olarak yer alacaktır. Bu isimler MYK ile İstanbul Üniversitesinin imzaladığı protokol çerçevesinde Çevirmen Yeterliliği Çalışma Grubunun da üyeleridir.
     Değerli basın mensuplarını aramızda görmekten ve kamuoyunu bilgilendirmekten mutluluk duyarız!

 


+ Benzer Haberler
» “AB, İngiltere ve Türkiye iş birliğine gitmek zorunda”
» Turkcell Gelibolu Maratonu yine ‘Barış’ın buluşma noktası oldu
» İAOSB Sanayicileri ‘dayanışma gecesi’nde buluştu
» LG’den ev ekonomisine destek
» “Tarımın yükü kadınların sırtında”
» Norm Holding’den ABD açılımı
» Gıda ihracatçıları, Rusya hedeflerini büyüttü
» “Krizler fırsat yaratır, 2018 bizim için atak yılı olacak”
» Enerji sektörü bir araya gelecek
» Dünyanın en güçlü şehirleri belli oldu


ÇOK OKUNANLAR
bu hafta | bu ay
Foto/Video Galeri
  Ticaret 15.10.2018
  Ticaret 13.10.2018
  Ticaret 12.10.2018
  Ticaret 11.10.2018
  Ticaret 10.10.2018
  Ticaret 09.10.2018
Para Piyasaları
Hava Durumu
Takvim
Üye Giriş
E-Posta :
Şifre :
Beni Hatırla
     
      Üye Olmak İstiyorum
      Şifremi Unuttum
Bu sitenin tüm hakları saklıdır Ticaret Gazetesi    rt.moc.isetezagteracit @ ofni